Si vous aimez le foot et les animés et qu’en plus vous êtes un enfant des années 90, vous devez avoir connu le phénomène Olive et Tom diffusé sur la chaîne MANGAS.
Cette série télé d’animation puise son origine dans le manga Captain Tsubasa, créé par le mangaka Yoichi Takahashi. Comme vous l’aurez sûrement deviné, Captain Tsubasa est un mangas de foot qui met en scène un jeune adolescent du nom de Tsubasa Oozora.
Sorti en 1981, le manga était originellement publié au Shueisha Weekly Shonen Jump jusqu’en 1988. Plus tard, les chapitres ont été rassemblés en volumes traduits en plusieurs langues. Avec plus de 80 millions de copies vendues à travers le monde, Captain Tsubasa est considéré aujourd’hui comme l’un des mangas les plus mémorables.
Yoichi Takahashi est un illustrateur japonais fan de football. Il est l’un des mangakas les plus populaires dans le domaine du foot.
Les mangas et light novels de certaines oeuvres sont généralement liés par un fil conducteur nécessaire à la compréhension de leur univers. Est-ce le cas pour les mangas et light novels de Captain Tsubasa ? Si oui dans quel ordre les lire ?
Les Mangas de Captain Tsubasa : Chronologie et Ordre de Lecture
Initialement publié au Weekly Shonen Jump pendant huit ans, Captain Tsubasa est un mangas culte dans le domaine du foot aussi bien au japon qu’ailleurs. S’il s’agissait uniquement d’un manga au début, son succès a vite fait de le transformer en une franchise.
Au début de l’histoire, Tsubasa Oozaora est un jeune adolescent d’onze ans amoureux de foot. En plus d’aimer le foot, il est également un excellent joueur. Tsubasa n’a qu’un seul rêve, ramener la Coupe du Monde de football au Japon.
Inspiré du parcours du joueur japonais Musashi Mizushima et de celui de Kazuyoshi Miuma, l’auteur donne vie à des légendes de foot dans son manga.
Beaucoup des livres et mangas de Captain tsubasa parus au japon n’ont pas été traduits en d’autres langues. De ce fait, même si certains fandoms présentent plusieurs ouvrages de cet univers, nombreux ne sont pas disponibles officiellement en d’autres langues.
Voici la liste de tous les mangas de Captain Tsubasa :
- Captain Tsubasa
- Captain Tsubasa World Youth
- Captain Tsubasa Road to 2022 (uniquement en japonais)
- Captain Tsubasa Golden 23 (uniquement en japonais)
- Captain Tsubasa In Calcio (uniquement en japonais)
- Captain Tsubasa En La Liga (uniquement en japonais)
- Captain Tsubasa Rising Sun (uniquement en japonais)
Captain Tsubasa (La Série principale) : Chronologie et Ordre de lecture
Dans la ville de Nankatsu, une ville fictive située au sein de la préfecture de Shizuoka, un jeune garçon du nom de Tsubasa Oozora aménage avec sa mère. Il est seulement âgé de 11 ans, mais déjà, sa passion pour le football est aussi vive qu’un feu ardent. Naturellement, il recherche l’équipe de foot de la ville et s’y inscrit.
Lorsqu’il était plus jeune, Tsubasa a failli se faire renverser par un bus qui roulait à toute vitesse. Ce qui l’a sauvé c’est le ballon qu’il tenait en main. En mettant le ballon devant lui pour se protéger, Tsubasa a la vie sauve. Depuis lors, il tient une phrase qui l’accompagne sur chaque terrain de foot: Le ballon est mon ami.
Il intègre donc Nankatsu SC (La New Team en version française) et fait la rencontre de plusieurs autres adolescents fans de foot tels que : Ryo Ishizaki (Bruce Harper) son premier ami à Nankatsu, Genzo Wakabayashi (Thomas Price) un gardien de but sensationnel, Sanae Nakazawa (Patty Gadsby), la grande supportrice de l’équipe sans oublier Roberto Hongo (Roberto Sedinho) l’ex joueur brésilien maintenant coach de leur petite équipe.
Ensemble, ils affrontent de nombreux adversaires au niveau local puis national. Sous les couleurs de Nankatsu, Tsubasa et ses coéquipiers tenteront le tout pour le tout afin de remporter la Coupe de Foot du Japon.
Voici la liste des tomes de Captain Tsubasa dans l’ordre chronologique:
- Captain Tsubasa Tome 1, 1981
- Captain Tsubasa Tome 2, 1982
- Captain Tsubasa Tome 3, 1982
- Captain Tsubasa Tome 4, 1982
- Captain Tsubasa Tome 5, 1983
- Captain Tsubasa Tome 6, 1983
- Captain Tsubasa Tome 7, 1983
- Captain Tsubasa Tome 8, 1981
- Captain Tsubasa Tome 9, 1984
- Captain Tsubasa Tome 10, 1984
- Captain Tsubasa Tome 11, 1984
- Captain Tsubasa Tome 12, 1984
- Captain Tsubasa Tome 13, 1985
- Captain Tsubasa Tome 14, 1985
- Captain Tsubasa Tome 15, 1985
- Captain Tsubasa Tome 16, 1985
- Captain Tsubasa Tome 17, 1985
- Captain Tsubasa Tome 18, 1986
- Captain Tsubasa Tome 19, 1986
- Captain Tsubasa Tome 20, 1986
- Captain Tsubasa Tome 21, 1986
- Captain Tsubasa Tome 22, 1986
- Captain Tsubasa Tome 23, 1987
- Captain Tsubasa Tome 24, 1987
- Captain Tsubasa Tome 25, 1987
- Captain Tsubasa Tome 26, 1987
- Captain Tsubasa Tome 27, 1987
- Captain Tsubasa Tome 28, 1987
- Captain Tsubasa Tome 29, 1987
- Captain Tsubasa Tome 30, 1988
- Captain Tsubasa Tome 31, 1988
- Captain Tsubasa Tome 32, 1988
- Captain Tsubasa Tome 33, 1988
- Captain Tsubasa Tome 34, 1988
- Captain Tsubasa Tome 35, 1988
- Captain Tsubasa Tome 36, 1989
- Captain Tsubasa Tome 37, 1989
Captain Tsubasa World Youth : Chronologie et Ordre de Lecture
Dans cet opus, Tsubasa quitte le japon pour rejoindre l’équipe du brésil. Il commence ainsi son aventure en première League.
Son mentor, Roberto, est le manager de Sao Paulo appelé FC Brancos dans l’anime. Le football en première League est plus rude qu’il ne l’imaginait mais cela n’est pas pour lui déplaire. Il rencontre de nombreux autres footballers et même d’anciens coéquipiers qui se retrouvent à jouer dans l’équipe adverse comme Shingo Aoi (Nicolas Alliot) qui maintenant joue pour l’équipe italienne.
Si au japon on considérait Tsubasa comme un enfant du foot, à l’international celui-ci se rend compte que de véritables génies existent. Loin de le démotiver, trouver des adversaires plus forts que lui le rend doublement heureux.
Voici l’ordre chronologie des tomes de Captain Tsubasa World Youth :
- Captain Tsubasa World Youth Tome 1, 1994
- Captain Tsubasa World Youth Tome 2, 1995
- Captain Tsubasa World Youth Tome 3, 1995
- Captain Tsubasa World Youth Tome 4, 1995
- Captain Tsubasa World Youth Tome 5, 1995
- Captain Tsubasa World Youth Tome 6, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 7, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 8, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 9, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 10, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 11, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 12, 1996
- Captain Tsubasa World Youth Tome 13, 1997
- Captain Tsubasa World Youth Tome 14, 1997
- Captain Tsubasa World Youth Tome 15, 1997
- Captain Tsubasa World Youth Tome 16, 1997
- Captain Tsubasa World Youth Tome 17, 1997
- Captain Tsubasa World Youth Tome 18, 1997
Les Spin-offs de Captain Tsubasa : Chronologie et Ordre de Lecture
Il existe trois spin-offs de Captain Tsubasa en version française :
- Moi Taro Misaki
- Captain Tsubasa World Youth Spécial
- Captain Tsubasa : Kids Dream
Moi Taro Misaki
Ce spin-off se concentre sur Taro Misaki (Ben Becker en version française). Dans cette aventure, Misaki est face à un choix compliqué pour son avenir. Suivre son père et abondonner son équipe ou aller rester avec sa mère qu’il n’a pas vue depuis plus de dix ans et continuer à jouer ?
Les aventures de Misaki ne sont disponible qu’en un seul tome :
- Moi Taro Misaki, 1984 (Il n’est plus en vente)
Captain Tsubasa World Youth Spécial
Cette partie de Captain Tsubasa est centrée sur la finale du championnat des lycées. Il s’agit d’une introduction avant les évènements dans Captain Tsubasa World Youth.
Le manga commence avec le match de Nankatsu contre Toho, l’équipe de Kojiro Hyuga (Mark Landers en français). La finale entre les deux équipes se soldera par une victoire sensationnelle et inattendue.
A la suite de ce match, trois autres matchs sont joués principalement contre la Hollande. Les anciens rivaux lycéens joueront désormais côte à côte afin de défendre les couleurs du Japon.
L’édition française de ce spin-off comporte deux courtes histoires en plus : Chibi le petit boxeur et Défi à la face nord. Un seul volume est disponible:
- Captain Tsubasa World Youth Spécial, 1996
Captain Tsubasa Kids Dream
Presqu’identique à l’histoire originale de Captain Tsubasa, ce spin-off est une adaptation du manga en une version pour les plus petits. On suit toujours les aventures du jeune Tsubasa Oozora au sein de l’équipe Nankatsu. Accompagné des mêmes coéquipiers, Tsubasa remporte tous ses matchs et mène la Nankatsu en finale nationale.
Pour le moment, cinq tomes sont disponibles et le manga est encore en cours.
Voici la liste des tomes de Captain Tsubasa : Kids Dream dans l’ordre chronologique:
- Captain Tsubasa Kids Dream Tome 1, 2018
- Captain Tsubasa Kids Dream Tome 2, 2019
- Captain Tsubasa Kids Dream Tome 3, 2020
- Captain Tsubasa Kids Dream Tome 4, 2021
- Captain Tsubasa Kids Dream Tome 5, 2022 (à paraître)
Les Romans de Captain Tsubasa : Chronologie et Ordre de Lecture
Les livres de Captain Tsubasa disponibles en français ne sont pas des oeuvres originales de l’auteur. Ils sont au nombre de six et ont tous été écrits par Michel Leydier.
Les romans de Captain Tsubasa reprennent l’intrigue principale du mangas. Il ne s’agit donc pas de nouvelles histoires.
Voici la liste des romans de Captain Tsubasa dans l’ordre chronologique :
- Captain Tsubasa Tome 1 : Le Défi, 2021
- Captain Tsubasa Tome 2 : Le Tournoi des interclubs, 2021
- Captain Tsubasa Tome 3 : Prêts à gagner, 2021
- Captain Tsubasa Tome 4 : Victoire ou défaite ?, 2021
- Captain Tsubasa Tome 5 : La revanche, 2021
- Captain Tsubasa Tome 6 : Qui sera champion ?, 2021
Récapitulatif : Chronologie et Ordre de Lecture de Captain Tsubasa
Si vous souhaitez vous lancer dans la lecture de tous l’univers de Captain Tsubasa disponible en français, nous vous proposons cet ordre de lecture :
- Captain Tsubasa (la série principale)
- Captain Tsubasa World Youth Special
- Moi Taro Misaki
- Captain Tsubasa World Youth
- Captain Tsubasa Kids Dream (pour enfant, n’apporte pas d’éléments important)
