Ce guide rassemble les principaux livres adultes de T. Kingfisher, nom de plume d’Ursula Vernon : les romans indépendants déjà traduits, la série « Sworn Soldier » avec sa VF annoncée, l’univers « World of the White Rat » encore en VO et quelques romans à lire à part. Vous pouvez l’utiliser pour vérifier quels titres existent en français, distinguer les séries des romans autonomes ou lire chaque série dans son ordre interne.
L’Ordre express selon ChronoLivre
En français, T. Kingfisher se lit surtout par romans indépendants. Pour les séries, « Sworn Soldier » suit un ordre interne et « World of the White Rat » reste en VO.
Commencez par Nettle & Bone : Comment tuer un prince (VF) ou par Quand vient la sorcière (VF). Les deux se lisent indépendamment.
Pour une série d’horreur, commencez par Ce qui réveille les morts (VF annoncée le 25 septembre 2026), puis lisez What Feasts at Night (VO) et What Stalks the Deep (VO) en anglais.
Pour cet univers, lisez en VO Clockwork Boys (VO), puis The Wonder Engine (VO). Passez ensuite à Swordheart (VO) et aux Paladins dans l’ordre.
Les autres romans indépendants se choisissent par ambiance. Aucun ordre global n’est obligatoire entre eux.
Romans indépendants traduits en français
Ces romans ne forment pas une série. Pour découvrir T. Kingfisher en français, choisissez celui dont le ton vous attire : conte sombre, fantasy grinçante ou cosy horror.
| Aperçu | Produit | |
|---|---|---|
|
Nettle & Bone: Comment tuer un prince | Amazon |
|
Quand vient la sorcière: Prix Locus 2025 | Amazon |
La série « Sworn Soldier »
« Sworn Soldier » est une série courte d’horreur gothique autour d’Alex Easton. Le tome 1 a une VF annoncée pour le 25 septembre 2026 ; les tomes suivants restent en VO pour le moment.
Les tomes se suivent. Lisez-les dans l’ordre, surtout si vous voulez retrouver les mêmes personnages d’un livre à l’autre.
- Ce qui réveille les morts (VF annoncée le 25 septembre 2026)
- What Feasts at Night (VO)
- What Stalks the Deep (VO)
| Aperçu | Produit | |
|---|---|---|
|
Ce qui réveille les morts – Prix Locus du meilleur roman d’horreur: La trilogie d’horreur Sworn… | Amazon |
|
What Feasts at Night | Amazon |
|
What Stalks the Deep | Amazon |
« World of the White Rat » en VO
« World of the White Rat » regroupe plusieurs livres de fantasy romance dans le même univers. Aucune VF vérifiée n’a été trouvée pour ces titres.
Pour une première lecture, gardez d’abord la duologie « Clocktaur War », puis « Swordheart » et sa suite annoncée, puis les romans « Saint of Steel » dans l’ordre.
- Clockwork Boys (VO)
- The Wonder Engine (VO)
- Swordheart (VO)
- Daggerbound (VO, annoncé le 25 août 2026)
- Paladin’s Grace (VO)
- Paladin’s Strength (VO)
- Paladin’s Hope (VO)
- Paladin’s Faith (VO)
Quelques romans VO à lire à part
Ces titres ne dépendent pas de « Sworn Soldier » ni du « World of the White Rat ». Ils peuvent être choisis séparément si vous voulez rester en VO.
| Aperçu | Produit | |
|---|---|---|
|
Thornhedge | Amazon |
|
A House With Good Bones | Amazon |
|
The Twisted Ones | Amazon |
Par quel livre commencer T. Kingfisher ?
Commencez par Nettle & Bone : Comment tuer un prince (VF) si vous voulez une fantasy indépendante déjà disponible en français. Choisissez Quand vient la sorcière (VF) si vous préférez un roman sombre et récent.
Si vous voulez une série, prenez Ce qui réveille les morts (VF annoncée le 25 septembre 2026) quand la VF sera disponible, ou passez directement au « World of the White Rat » en anglais avec Clockwork Boys (VO).
