Ce guide rassemble les livres de « Valdemar » traduits en français, en séparant les grands sous-cycles déjà disponibles : « Les Hérauts de Valdemar », « Le Dernier Héraut-Mage », « Les Serments et l’honneur », « L’Exilé », « La Trilogie des Vents », « La Trilogie des Tempêtes » et « La Guerre des Mages ». Vous pouvez vérifier un titre précis, suivre un bloc dans le bon ordre, ou savoir quels livres garder pour plus tard parce qu’ils restent en VO.
L’Ordre express selon ChronoLivre
En français, « Valdemar » n’est pas limité à une seule trilogie : plusieurs sous-cycles sont déjà traduits. Pour découvrir l’univers, commencez par les Hérauts, puis gardez les autres blocs dans l’ordre indiqué plus bas.
Commencez par Les Flèches de la reine, puis L’Envol de la Flèche et La Chute de la Flèche.
Continuez avec La Proie de la magie, puis gardez Par le fer, Les Vents du destin et L’Annonce des Tempêtes pour rester sur les cycles français.
Soeurs de sang, Les Parjures et L’Honneur de l’exilé se lisent mieux après les Hérauts.
Gardez Le Griffon Noir pour plus tard : « La Guerre des Mages » se passe bien avant le reste du cycle.
« Les Hérauts de Valdemar »
C’est le meilleur bloc pour commencer. Talia découvre Valdemar, les Hérauts et leurs Compagnons, donc ces trois livres posent les bases qui servent partout ailleurs.
Lisez les trois tomes dans l’ordre. Si vous préférez un coffret, prenez-le comme une autre façon d’acheter cette même trilogie, pas comme un livre à placer à part.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« Le Dernier Héraut-Mage »
Cette trilogie suit Vanyel bien avant Talia. Pour une première lecture française, gardez-la juste après les Hérauts : vous connaissez déjà le royaume et les références tombent plus facilement.
Lisez les trois livres dans l’ordre. L’intégrale française existe aussi ; elle regroupe simplement ces mêmes tomes.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« Les Serments et l’honneur »
Ces deux livres suivent Tarma et Kethry. Ils sont liés à Valdemar, mais ils restent plus à part du noyau des Hérauts et servent bien de détour après les premiers romans.
Lisez d’abord Soeurs de sang puis Les Parjures. Il n’y a pas de raison de les glisser au milieu d’une autre trilogie.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« La Légende de Kerowyn »
Par le fer est un roman lié à Valdemar, centré sur Kerowyn. Il complète bien le versant héroïque de l’univers et fonctionne comme un bloc simple à placer après les Hérauts.
Gardez ce livre après la trilogie principale. Vous pouvez aussi le lire après Les Serments et l’honneur si vous enchaînez les livres liés.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« L’Exilé »
L’Exilé raconte l’histoire d’Alberich avant et pendant son arrivée à Valdemar. Le duo se lit comme un bloc court, très utile une fois les Hérauts déjà en tête.
Lisez L’Honneur de l’exilé puis La Vaillance de l’exilé. Ces deux livres fonctionnent mieux après la trilogie principale qu’en porte d’entrée.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« La Trilogie des Vents »
Ce bloc prolonge la ligne ouverte par les Hérauts et Par le fer. On y retrouve les conséquences politiques et magiques de ce premier grand ensemble.
Lisez Les Vents du destin, puis Les Vents du changement et Les Vents furieux. Gardez cette trilogie après les Hérauts : elle sert de suite, pas d’autre point de départ.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« La Trilogie des Tempêtes »
Ces trois livres continuent directement après La Trilogie des Vents. L’ordre compte ici : les événements et les décisions passent d’un volume au suivant.
Lisez L’Annonce des Tempêtes, puis L’Arrivée des Tempêtes et Au coeur des Tempêtes. Ne commencez pas Valdemar par ce bloc.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
« La Guerre des Mages »
La Guerre des Mages est une grande préquelle, située très loin avant le reste du cycle. Elle explique des bases anciennes de l’univers, mais elle ne sert pas de meilleur départ pour un lecteur francophone qui découvre Valdemar.
Gardez Le Griffon Noir, Le Griffon Blanc et Le Griffon d’argent pour plus tard, quand les Hérauts, les Vents et les Tempêtes sont déjà posés.
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
- Lackey, Mercedes(Auteur)
Et le reste de « Valdemar » en français ou en VO ?
Au moment de cet audit, plusieurs sous-cycles de Valdemar restent surtout en VO, même si le bloc français déjà disponible est bien plus large que les seuls Hérauts. Ce guide se concentre sur les livres français vérifiés et ne mélange pas les cycles dont la traduction n’a pas été confirmée.
Si vous voulez aller plus loin après ces titres, vérifiez d’abord si le sous-cycle visé existe en français. Les ensembles plus récents comme Founding of Valdemar, Collegium Chronicles, Herald Spy ou Family Spies restent à contrôler côté VF.
Faut-il lire « Valdemar » dans l’ordre ?
Oui, à l’intérieur de chaque sous-cycle. Les Hérauts, Le Dernier Héraut-Mage, les Vents, les Tempêtes, L’Exilé et La Guerre des Mages se lisent chacun dans leur ordre propre.
Pour un premier parcours français, le plus simple est de partir des Hérauts, puis d’avancer par blocs : Le Dernier Héraut-Mage, les livres liés comme Par le fer ou L’Exilé, ensuite Les Vents, Les Tempêtes, et enfin La Guerre des Mages.
Par quel livre commencer « Valdemar » ?
Commencez par Les Flèches de la reine. C’est le tome qui pose le royaume, les Hérauts, les Compagnons et la façon la plus claire d’entrer dans l’univers en français.
Si vous savez déjà que vous voulez une préquelle, gardez tout de même Le Griffon Noir ou La Proie de la magie pour après cette première trilogie. Vous aurez tout de suite les bons repères pour la suite.
