Ce guide donne l’ordre des romans principaux de « Slow Horses » de Mick Herron, avec les tomes traduits en français chez Actes Sud, la suite encore en VO et les textes courts à garder à part. Vous pouvez l’utiliser pour vérifier où se place un titre, savoir quand passer aux volumes anglais ou reprendre la série dans l’ordre.
L’Ordre express selon ChronoLivre
En français, « Slow Horses » compte trois romans traduits : « La Maison des tocards », « Les lions sont morts » et « Mission Tigre ». La suite des romans principaux reste en VO à partir de Spook Street.
Commencez par La Maison des tocards, puis lisez Les lions sont morts et Mission Tigre.
Après Mission Tigre, continuez avec Spook Street si vous acceptez de lire en anglais.
Les romans se suivent. Pour lire toute la série, gardez l’ordre de publication.
Gardez les textes courts pour après les premiers romans, comme des compléments de lecture.
Les tomes traduits en français
Actes Sud a publié les trois premiers romans de « Slow Horses » en français. Les tomes se suivent : lisez-les dans l’ordre ci-dessous pour découvrir Slough House et Jackson Lamb.
| Aperçu | Produit | |
|---|---|---|
|
La Maison des tocards | Amazon |
|
Les lions sont morts | Amazon |
|
Mission Tigre | Amazon |
La suite des romans principaux en VO
À partir du tome 4, la suite reste à lire en anglais pour le moment. Si vous poursuivez après « Mission Tigre », gardez l’ordre officiel des romans principaux.
Où placer les textes courts de « Slow Horses » ?
Les textes courts de l’univers Slough House se lisent surtout en complément. Gardez-les pour après les premiers romans, quand vous connaissez déjà Slough House, Jackson Lamb et l’équipe.
Pour une première lecture, commencez par les trois tomes français. Ajoutez ensuite ces textes si vous voulez prolonger l’univers en VO.
Faut-il lire « Slow Horses » dans l’ordre ?
Oui, pour une lecture complète. Chaque roman a sa mission, mais les personnages reviennent et les conséquences des tomes précédents comptent.
Si vous avez déjà un volume au hasard, vous pouvez le lire pour tester le ton de Mick Herron. Pour continuer ensuite, revenez au premier tome.
Par quel livre commencer « Slow Horses » ?
Commencez par La Maison des tocards. C’est le premier roman de la série et le bon départ en français.
Lisez ensuite Les lions sont morts puis Mission Tigre. Après ce troisième tome, passez à Spook Street seulement si vous voulez poursuivre en anglais.
