Ce guide rassemble les romans de Dolores Redondo disponibles en français, avec la Trilogie du Baztán autour d’Amaia Salazar, sa préquelle, l’ensemble Los Valles Tranquilos et le roman qui peut se lire indépendamment. Vous pouvez vérifier si un titre appartient à une série, retrouver le premier tome, placer la préquelle au bon moment ou choisir un livre à part.
L’Ordre express selon ChronoLivre
Dolores Redondo a deux ensembles à distinguer en français : la Trilogie du Baztán autour d’Amaia Salazar et Los Valles Tranquilos. La préquelle d’Amaia se garde à part, et le roman autonome peut se lire séparément.
Commencez par Le gardien invisible, puis lisez De chair et d’os et Une offrande à la tempête. Les trois tomes se suivent.
Gardez La face nord du coeur après la trilogie pour une première lecture. En chronologie interne, il se place avant Le gardien invisible.
Lisez En attendant le déluge puis Celles qui ne dorment pas. Le second peut se lire séparément, mais cet ordre reste le plus clair.
Tout cela je te le donnerai peut être lu indépendamment, à tout moment.
La Trilogie du Baztán dans l’ordre
La Trilogie du Baztán suit l’inspectrice Amaia Salazar. Les trois tomes forment le coeur de son histoire : les enquêtes ont chacune leur dossier, mais les personnages et les révélations se répondent. Pour une première lecture, lisez-les dans l’ordre.
Commencez par le premier tome, puis gardez l’ordre ci-dessous. C’est la façon la plus simple de suivre Amaia Salazar et les secrets qui reviennent d’un livre à l’autre.
[amazon box= »2073144012,2072901790,207314456X » template= »horizontal »]
Où placer La face nord du coeur ?
La face nord du coeur revient vers Amaia Salazar avant la trilogie. Ce n’est donc pas un roman indépendant classique : il sert de préquelle. Pour découvrir la série, gardez-le après les trois tomes du Baztán; si vous relisez en chronologie interne, placez-le avant Le gardien invisible.
Si vous voulez lire Dolores Redondo en découverte, terminez d’abord Le gardien invisible, De chair et d’os et Une offrande à la tempête. Prenez ensuite La face nord du coeur pour revenir plus tôt dans la vie d’Amaia.
[amazon box= »207296542X » template= »horizontal »]
Los Valles Tranquilos dans l’ordre
Los Valles Tranquilos est un autre ensemble de Dolores Redondo. En français, il commence par En attendant le déluge puis continue avec Celles qui ne dorment pas. Les deux romans peuvent se lire séparément, mais l’ordre de publication donne le cadre le plus simple.
Pour garder la référence de publication, lisez En attendant le déluge avant Celles qui ne dorment pas. Si vous avez déjà le second livre, vous pouvez tout de même le lire séparément.
[amazon box= »2073135501,2073113354″ template= »horizontal »]
Le roman à part de Dolores Redondo
Tout cela je te le donnerai ne dépend pas d’Amaia Salazar ni de Los Valles Tranquilos. C’est le roman à part vérifié en français pour une lecture séparée.
Choisissez Tout cela je te le donnerai si vous voulez découvrir Dolores Redondo hors Amaia Salazar. Le roman garde son propre cadre et n’impose aucun ordre de lecture.
[amazon box= »2266291599″ template= »horizontal »]
Titres VO et éditions à ne pas confondre
Certains catalogues affichent les titres espagnols ou anglais. En français, utilisez les équivalences ci-dessous pour repérer les bons livres et éviter d’acheter deux fois le même roman.
- The Invisible Guardian : édition française Le gardien invisible.
- The Legacy of the Bones : édition française De chair et d’os.
- Offering to the Storm : édition française Une offrande à la tempête.
- The North Face of the Heart : édition française La face nord du coeur.
- Awaiting the Flood : édition française En attendant le déluge.
- Those Who Don’t Sleep NASH : édition française Celles qui ne dorment pas.
- All This I Will Give to You : édition française Tout cela je te le donnerai.
- Les privilèges de l’ange : roman autonome cité dans les bibliographies officielles, mais aucune édition française courante n’a été vérifiée au 13 juin 2026.
Par quel livre commencer Dolores Redondo ?
Commencez par Le gardien invisible si vous voulez lire ce qui a fait connaître Dolores Redondo. C’est le premier tome de la trilogie, il présente Amaia Salazar et il donne le ton mystique et policier du Baztán.
Choisissez En attendant le déluge si vous préférez un autre cadre, ou Tout cela je te le donnerai si vous voulez un roman à part. Gardez La face nord du coeur pour après la trilogie si vous voulez découvrir Amaia dans l’ordre le plus confortable.
