Ce guide rassemble les livres d’Ann Cleeves, avec les séries principales, notamment « Vera Stanhope », « Shetland » et « Two Rivers », le premier tome à lire pour chacune et l’ordre conseillé quand les livres se suivent. Vous pouvez l’utiliser pour vérifier un titre déjà repéré, choisir par où commencer ou passer d’une série à l’autre dans un ordre clair.
L’Ordre express selon ChronoLivre
Ann Cleeves est l’autrice de trois séries principales : « Vera Stanhope », « Shetland » et « Two Rivers ». Elles ne forment pas une chronologie commune ; l’ordre compte surtout dans chaque série.
Dans la série « Vera Stanhope », partez de The Crow Trap si vous lisez en anglais ; en français, commencez par Morts sur la lande, puis Des vérités cachées et Une affaire classée.
Dans « Shetland », commencez par Noire solitude, puis Blanc comme la nuit et L’Heure écarlate.
« Two Rivers » démarre avec The Long Call ; gardez cette série à part de Vera et Shetland.
Dans quel ordre lire les enquêtes de Vera Stanhope ?
La série Vera Stanhope compte onze romans parus entre 1999 et 2024. Elle met en scène Vera, une inspectrice du Northumberland aussi solitaire qu’excentrique, mais d’une perspicacité redoutable. La série a été adaptée pour ITV avec Brenda Blethyn dans le rôle-titre, diffusée en France sous le titre Les enquêtes de Vera. Hélas, seuls trois romans ont été traduits en français à ce jour — raison de plus pour se précipiter dessus !
Il est conseillé de lire les romans dans l’ordre de parution pour suivre l’évolution du personnage et saisir les références internes à la série :
- The Crow Trap (1999) (pas de traduction française disponible)
- Morts sur la lande (Telling Tales, 2005)
- Des vérités cachées (Hidden Depths, 2007)
- Silent Voices (2011) (pas de traduction française disponible)
- The Glass Room (2012) (pas de traduction française disponible)
- Harbour Street (2014) (pas de traduction française disponible)
- The Moth Catcher (2015) (pas de traduction française disponible)
- Une affaire classée (The Seagull, 2017)
- The Darkest Evening (2020) (pas de traduction française disponible)
- The Rising Tide (2022) (pas de traduction française disponible)
- The Dark Wives (2024) (pas de traduction française disponible)
Dans quel ordre lire la série Shetland (Jimmy Perez) ?
La série Shetland suit l’inspecteur Jimmy Perez dans l’archipel des Shetland, au nord de l’Écosse. Ces îles venteuses et sauvages servent de décor à des enquêtes hantées par les secrets de famille et les tensions au sein de petites communautés insulaires. La série a été adaptée par la BBC avec Douglas Henshall dans le rôle de Perez. Ann Cleeves a annoncé que Wild Fire (2019) clôt définitivement la saga.
Les quatre premiers tomes ont été traduits en français chez Belfond. Les quatre suivants ne sont disponibles qu’en version originale anglaise :
- Noire solitude (Raven Black, 2006)
- Blanc comme la nuit (White Nights, 2008)
- L’Heure écarlate (Red Bones, 2009)
- Bleu comme la peur (Blue Lightning, 2010)
- Dead Water (2013) (pas de traduction française disponible)
- Thin Air (2014) (pas de traduction française disponible)
- Cold Earth (2016) (pas de traduction française disponible)
- Wild Fire (2019) (pas de traduction française disponible)
| Aperçu | Produit | |
|---|---|---|
|
Noire solitude | Amazon |
|
Blanc comme la nuit | Amazon |
|
L’Heure écarlate | Amazon |
|
Bleu comme la peur | Amazon |
Retour de Jimmy Perez : la série Jimmy Perez et Willow Reeves
Bien qu’Ann Cleeves ait annoncé que Wild Fire mettait fin à la saga Shetland, elle a retrouvé le chemin des îles du nord de l’Écosse avec un roman qui ressuscite Jimmy Perez dans un nouveau cadre. The Killing Stones (2025) est présenté comme un roman indépendant — ou le premier d’une nouvelle série — réunissant Jimmy Perez et Willow Reeves, désormais installés à Orcades (Orkney). Cette fois, c’est la disparition d’un vieil ami de Perez qui déclenche l’enquête. Le roman a été salué par la critique comme l’un des meilleurs polars de 2025 selon le Washington Post. Aucune traduction française n’est disponible à ce jour.
- The Killing Stones (2025) (pas de traduction française disponible)
Dans quel ordre lire la série Two Rivers (Matthew Venn) ?
La série Two Rivers est la plus récente d’Ann Cleeves. Elle introduit l’inspecteur Matthew Venn, un personnage torturé par son passé au sein d’une communauté religieuse fermée du Devon. Les intrigues se déroulent dans les paysages côtiers du nord du Devon, entre les deux estuaires Taw et Torridge qui donnent leur nom à la série. Une adaptation télévisée a été produite par ITV avec Ben Aldridge dans le rôle principal. Malheureusement, aucun tome n’a encore été traduit en français à ce jour.
- The Long Call (2019) (pas de traduction française disponible)
- The Heron’s Cry (2021) (pas de traduction française disponible)
- The Raging Storm (2023) (pas de traduction française disponible)
- The Dying Light (à paraître, octobre 2026) (pas de traduction française disponible)
Que vous commenciez par Vera, Jimmy Perez ou Matthew Venn, vous serez immédiatement conquis par la plume d’Ann Cleeves et ses enquêtes profondément humaines. Si vous aimez les polars à forte atmosphère géographique avec des enquêteurs attachants, vous apprécierez peut-être aussi les romans d’Åke Edwardson ou les enquêtes du commissaire Montalbano d’Andrea Camilleri, deux autres maîtres du polar européen déjà présentés sur Chronolivre.
